Sanskrit
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्। मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्।।7.13।।
Transliteration
tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat mohitaṁ nābhijānāti māmebhyaḥ param avyayam
Translation
Deluded by these three states that come from nature, the whole world fails to know me, who am beyond them and unchanging.
Hindi
प्रकृति से आई इन तीन अवस्थाओं से मोहित होकर, पूरा संसार मुझे नहीं जान पाता, जो इनसे परे और अपरिवर्तनीय हूँ।