Sanskrit
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते। रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे।।8.19।।
Transliteration
bhūta-grāmaḥ sa evāyaṁ bhūtvā bhūtvā pralīyate rātryāgame ’vaśhaḥ pārtha prabhavatyahar-āgame
Translation
This same crowd of beings comes to life again and again, and again and again dissolves at nightfall, helplessly, and comes forth again at dawn, Arjuna.
Hindi
अर्जुन, यही प्राणियों की भीड़ बार-बार जीवित होती है और बार-बार रात होते ही विवश होकर विलीन हो जाती है, और भोर होते ही फिर प्रकट हो जाती है।