Sanskrit
अर्जुन उवाच अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः। अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः।।3.36।।
Transliteration
arjuna uvācha atha kena prayukto ’yaṁ pāpaṁ charati pūruṣhaḥ anichchhann api vārṣhṇeya balād iva niyojitaḥ
Translation
Arjuna said: But what is it, Krishna, that drives a person to do wrong, even against their own will, as if pushed by some force?
Hindi
अर्जुन ने कहा: पर हे कृष्ण, वह क्या है जो व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध भी पाप करने को धकेलता है, मानो किसी शक्ति ने बलपूर्वक लगा दिया हो?