Sanskrit
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते। तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि।।2.67।।
Transliteration
indriyāṇāṁ hi charatāṁ yan mano ’nuvidhīyate tadasya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi
Translation
When the mind chases after even one of the roaming senses, it carries away a person's judgment, as a gale carries a boat off course on the water.
Hindi
जब मन भटकती इंद्रियों में से एक के भी पीछे भागता है, तो वह व्यक्ति की बुद्धि को बहा ले जाता है, जैसे आँधी जल पर नाव को रास्ते से भटका देती है।