Sanskrit
श्री भगवानुवाच कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः। ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः।।11.32।।
Transliteration
śhrī-bhagavān uvācha kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho lokān samāhartum iha pravṛittaḥ ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
Translation
Krishna said: I am time, the mighty destroyer of worlds, come forth to consume them. Even without you, all these warriors arrayed against you will cease to be.
Hindi
कृष्ण ने कहा: मैं काल हूँ, लोकों का प्रचंड विनाशक, उन्हें ग्रसने आया हूँ। तुम्हारे बिना भी, तुम्हारे सामने खड़े ये सारे योद्धा नष्ट हो जाएँगे।