Sanskrit
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः। सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्।।1.13।।
Transliteration
tataḥ śhaṅkhāśhcha bheryaśhcha paṇavānaka-gomukhāḥ sahasaivābhyahanyanta sa śhabdastumulo ’bhavat
Translation
At once conches, kettledrums, tabors, drums, and horns rang out, and the sound was overwhelming.
Hindi
फिर एक साथ शंख, नगाड़े, ढोल, मृदंग और तुरही बज उठे, और वह ध्वनि बहुत भयंकर थी।